วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

บทที่ 2 ศัตรูเก่าทั้งหมดอยู่ที่นี่ ! ตอนที่ 9 (เนื้อเรื่อง)

เนื้อเรื่อง

Dragonball Multiverse : The Novelization

บทที่ 2 ศัตรูเก่าทั้งหมดอยู่ที่นี่ !
ตอนที่ 9

แต่งโดย Loïc Solaris
แปลไทยโดย Sub_MaRk

ตอนที่ 9

Chibi I'K'L' and #17 by Stef84 ; Colored by Gokuten

Illustration by BK-81
             หมายเลข 17 ของจักรวาลที่ 14 มองไปทางขวาของเขาไปยังพื้นที่ของจักรวาลที่ 15 มีคนหนึ่งที่ยืนอยู่ที่นั่น ผู้หญิงคนหนึ่ง การแ่งตัวค่อนข้างไร้สาระ หล่อนใส่ผ้าโพกหัวที่ตัดกับส่วนที่เหลือของเสื้อผ้าของเธอ และผ้าคลุมที่ไม่ได้ปิดบังหางที่อยู่ข้างหลังเธอ
             หมายเลข 17 ดำเนินการตรวจสอบรายละเอียดบนใบหน้าของเธอ
             "ไม่ดีมั้ง" เขาคิด เธอดูไม่ดีเอาซะเลย ไผยักษ์ที่อยู่ใกล้จมูกของเธอมันทำให้เธอน่าเกลียดลงกว่าเดิม ตาทั้งสองของเธอกว้างและมีปากขนาดใหญ่ที่กำลังอ้าปากค้างอยู่......
             รอยยิ้มที่กำลังขบขันแพร่กระจายไปทั่วหน้าของหมายเลข 17
             "ชั้นยังคงสนุกกับตัวเอง แม้ว่าเธอจะน่ารังเกียจก็ตาม"
             "อะ......พร้อมแล้วรึ?" นักสู้ขึ้สงสัยอุทาน
             หมายเลข 17 สังสัยว่ามันเกิดปัญหาอะไรขึ้น? ไม่มีนักสู้ที่ต้องการจะสู้กันในตอนนี้?
             "แต่ I'K'L ลูกของชั้นยังไม่เกิด" ผู้หญิงคนหนึ่งพูดอย่างต่อเนื่อง
             "เกิด?" หมายเลข 17 เข้าใจผิดเกี่ยวกับท้องขนาดใหญ่.....จริงๆ แล้วมันยังไม่เกิด ซึ่งมันลางๆ เหมือนมนุษย์ นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดว่าแม่ไม่ได้เป็นเหมือนมนุษย์ (ในขณะที่เธอหันมา หมายเลข 17 มองเห็นหูที่ดูเหมือนมนุษย์ต่างดาว) แต่เธอก็ยังดูคล้ายกันกับสิ่งมีชีวิตที่กำลังเติบโตในครรภ์ของเธอ แต่มัน......น่าเกลียด
             "โปรดรอก่อน....ขอเวลาให้ชั้นอีกสักชั่วโมง!" แม่พูดออกมา
             "ไม่ได้ครับ" โฆษกประกาศในท้ายที่สุด
             "มันถูกปรับแพ้ครับ"
             ผู้ชมประท้วงว่าทำไมยังไม่เริ่มการต่อสู้
             "ก็ดี มันง่ายดี" หมายเลข 17 โอ้อวด
             แม่ของ I'K'L จ้องมาที่เขา
             "มันเป็นทางเดียวที่จะจบลงได้อย่างรวดเร็ว" มนุษย์แปลงพูดต่อ
             "แกโชคดีขนาดไหนที่ชั้นไม่ได้ทำร้ายลูกของแก"
             ที่นี่ หมายเลข 17 เข้าร่วมกับน้องสาวของเขา
             "คุณคิดว่าหมายเลข 17 คนนี้จะแข็งแกร่งกว่าคนที่เราต่อสู้ในจักรวาลของเราหรือเปล่าครับ?" โกฮังถาม
             "ใครสน!" เบจิต้าพูด
             "ถึงแม้ว่ามันจะแข็งแกร่งขึ้นเป็นสามเท่าพวกเราก็เอาชนะพวกมันได้อยู่แล้ว"
             "เราไม่รู้เหมือนกัน" โกคูพูด
             "เราไม่เคยต่อสู้กับเขาเลย"
             "คุณพ่อ ในรอบต่อไปจะเป็นการต่อสู้ของคุณพ่อกับหมายเลข 17 ครับ!"
             "อา...ใช่ พ่อหวังว่าเขาคงจะแข็งแกร่งพอ....."
             "ชั้นจำได้ว่าทรั้งก์เคยพูดว่ามนุษย์แปลงของเราดีกว่าของเขา" พิคโกโร่ที่มาเข้าร่วมการสนทนาพูด
             "ใช่...ผมจำได้" โกฮัพยักหน้า
             "เขามีทฤษฏีเกี่ยวกับมัน ทฤษฏีที่ไม่มีสิ่งใดที่มีพลังงานไม่สิ้นสุด"
             "ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาจะอ่อนแอลง.....มีเหตุผล" พิคโกโร่พูดพร้อมกับเลิกกอดอก
             "แล้วเกี่ยวกับเซลล์หล่ะ?" เบจิต้าถามด้วยความอยากรู้
             พวกเขาทั้งสี่คนหันไปยังพื้นที่ของจักรวาลที่ 17 เซลล์ยังไม่ได้ขยับเลยแม้แต่น้อยตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน
             "ผมว่ากรณีของเซลล์เป็นกรณีที่ซับซ้อนมาก......เราต้องรอดูการแข่งขันของเขาเพื่อวัดความแข็งแกร่ง"
             "อืม...ถ้าอย่างนั้นเราจะรอที่จะได้สู้กับหนึ่งในพวกเขาในรอบต่อไปละกัน!" โกคูตอบด้วยรอบยิ้ม
             "ท่านมหาเทพทางใต้จากจักรวาลที่ 1 กับบัตตะจากจักรวาลที่ 8 ครับ!" โฆษกประกาศ

Illustration by BK-81
             นักสู้ทั้งสองบวจอดบนสนาม พวกเขาทั้งสองคนตัวใหญามาก และเกือบจะมีขนาดเท่ากัน ถ้านี่เป็นท่านมหาเทพที่ตัวเล็กที่สุดทางด้านขนาดอาจจะสร้างความขบขันให้แก่ผู้ชมก็ได้
             บาตะวางมือของเขาลงบนเอวของเขา ในขณะที่คู่ต่อสู้ของเขายืนนิ่งอยู่กับที่มือแนบลำตัว นักสู้ผิวสีน้ำเงินหวังที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้ เพื่อกู้ชื่อเสียงให้กับกองกำลังพิเศษกีนิวหลังจากความโชคร้ายของจีส.....เมื่อมองย้อนกลับไป บาตะดีใจที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ของเขา แต่ใครสนหล่ะ! อันดับแรกเขาต้องรู้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาแข็งแกร่งเพียงใดให้ได้ก่อน เพื่อที่จะทำอย่างนั้น เขากดปุ่มที่อุปกรณ์ที่ใส่อยู่ที่หูของเขา ตัวเลขปรากฏบนหน้าจอสีเขียนที่ครอบตาซ้ายของเขาอยู่ บาตะหัวเราะ
             "นั่นมีพลังแค่ 500 เองหรอ? ฮ่าฮา อย่างน้อยชั้นก็มีพลังมากกว่าแกต้อง 100 เท่า! ฮ่าฮา นอกจากนั้นชั้นยังเร็วที่สุดในจักรวาลอีกด้วย ดังนั้นชั้นคิดว่าแกควรยอมแพ้ไปซะ!" บาตะพูดจบพร้อมกับชี้นิ้วโป้งเข้าหาตัวเอง โดยที่อีกมือหนึ่งยังคงอยู่ที่เอวของเขา
             "จะจริงเร้อ?" คู่ต่อสู้ของเขาได้หายตัวไป
             บาตะมองไปรอบๆ แต่ก็ไม่พบ....น้อยกว่าสองวินาทีต่อมา คู่ต่อสู้ก็ปรากฏตัวขึ้นตรงด้านหน้าของเขา
             "หวัดดี" ท่านมหาเทพพูดอยู่ด้านหน้าของบาตะที่ถอยออกมาเนื่องจากอาการตกใจ
             "ผมแค่วิ่งไปรอบๆ ตัวคุนหนึ่งร้อยรอบ! คุณคิดว่าคุณยังเร็วที่สุดอยู่อีกหรือเปล่า?"
             "ชะ..ชั้นเร็วที่สุดในจักรวาล" นักรบชั้นยอดพูดติดอ่างในขณะที่เขาเหงื่อแตกพลั่ก
             บาตะยังไม่ทันจะได้พูดเพิ่ม คู่ต่อสู้ของเขาก็หายตัวไปอีกครั้ง เขากลับมาพร้อมกับหมัดที่พุ่งเข้าที่ท้องของบาตะ....ท่านมหาเทพต่อยจนเกราะแตก เห็นได้ชัดว่า พลังของท่านมหาเทพไม่ได้มีเพียงแค่ 500
             "เร็วที่สุดใช่มั้ย?" ท่านมหาเทพทางใต้พูดซ้ำ
             "ในจักรวาลของคุณอาจจะใช่"
             เมื่อหลุดออกมา บาตะได้ยินคำพูดและมันทำให้เขาโกรธ เขาเอามือกุมที่ท้องและขาของเขาสั่นสะท้านและน้ำลายที่หยดออกมาจากปากของเขา เขาพูดสองคำสุดท้าย
             "อั๊ก....มันเป็นไปไม่ได้......ระ....เร็วมาก"
             ท่านมหาเทพยังคงเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ ก่อนจะพูดปิดท้ายด้วยรอยยิ้ม
             "ปมไม่ได้เร็วที่สุดหรอกนะ......ผมแค่ทำให้มันช้าลง"
             บาตะไม่สามารถที่จะขยับขเยื้อนได้และในสองสามวินาทีต่อมาเขาก็หมดสติไป เมื่อโฆษกได้ประกาศให้เขาเป็นผู้ชนะ ท่านมหาเทพทางใต้ก็กลับไปยังพื้นที่ของเขา เขาได้รับการแสดงความยินดีจากเพื่อนของเขา แม้ว่าพวกเขาจะมั่นใจว่าต้องชนะแน่นอน แต่ท่านมหาเทพทางใต้ไม่ได้ให้ความสนใจ เขามุ่งเน้นไปที่ตัวตนของเขาในรอบถัดไป ในขณะที่ลูกน้องของฟรีซเซอร์เรียกบาตะ นักสู้จากจักรวาลของเราได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพลังของท่านมหาเทพทางใต้
             "ฮ่าฮา เขาเอาชนะได้เร็วกว่าเราซะอีก" โกคูพูดด้วยรอยยิ้ม
             "ท่านมหาเทพต้องการจัดการเบาๆ" พิคโกโร่พูด"
             "ท่านมหาเทพทางตะวันออกกำจัดฟรีซเซอร์ในจักรวาลของพวกเขา"
             "แล้วเขาแข็งแกร่งกว่าพวกเผด็จงั้นหรอ?" เบจิต้าโต้
             "ท่านมหาเทพทางใต้นี่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่านายนะ" พิคโกโร่ตอบ
             "ผมสงสัยว่าถ้าเขาอยู่ในะดับซูเปอร์ไซย่า 2...." โกฮังสงสัย
             "มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่เราจะรู้จนกว่าจะได้เห็นพวกเขาต่อสู้กับคนที่แข็งแกร่ง" โกคูพูด
             "เราผิดหวังนิดหน่อยที่ไม่ได้มีโอกาสให้เห็นเพิ่มเติม..."
             เราจะทำครับคุณพ่อ" โกฮังตอบ
             "ต้องจัดการคตำพวกที่อ่อนแอไปก่อน แต่ดู! เรายังต้องจัดการเซลล์, บู, โบรลี่,โบแจ็คอีกนะครับ"
             "อืม......." โกคูไม่มั่นใจว่าโบแจ็คจะแข็งแกร่งหรือเปล่า....เซลล์ก็อาจจะดี ส่วนบู? พลังที่เกิดใหม่ของเขาอาจจะทำให้การต่อสู้น่าสนใจก็ได้....พลังของโบรลี่ก็ขึ้นอยู่กับเวลาที่เขาถูกแช่แข็ง....โกคูหวังว่าพลังของเขาจะเพิ่มขึ้นตามร่างกายที่ถูกแช่แข็ง
             "เฮ้ ลองไปถามเซลล์ดูมั้ยว่าเขาต้องการชนะหรือเปล่า?" โกเท็นแนะนำด้วยความลังเล
             "มันน่าจะทำให้เรารู้......."
             เมื่อมองไปที่เซลล์ก็ทำให้โกฮังเกิดอาการอยากรู้
             "ถ้าเขาตายในจักรวาลของเขา ก็หมายความว่าเขาแข็งแกร่งกว่าซูเปอร์ไซย่า 2 งั้นซินะ?"
             "ไปได้มั้ยครับคุณพ่อ?" โกเท็นถาม
             "ได้ซิ ไปเถอะ โกฮังลูกจะไปด้วยมั้ย?"
             "ไม่หล่ะครับ ผมไม่สนใจ" โกฮังพูดพรางนึกถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของเพื่อนของเขาที่เข้าไปอยู่ในมือของมัน และการตายของพ่อของเขาก็เพราะความผิดพลาดของตัวเขาเอง
             จากนั้นโกคูและโกเท็นก็มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ของเซลล์ เมื่อพวกเขาอยู่ที่พื้นที่ของพวกเขา หลังกำแพงที่กั้นพวกเขาและเซลล์ เซลล์ทองมาที่พวกเขา
             "เขาจะต้องพูดคุยกับคู่ของเราในจักรวาลที่ 16" โกเท็นสรุปอย่างชาญฉลาดเป็นครั้งแรก
             "อย่างน้อยก็ช่วยบอกหน่อย ถ้านายฆ่าเรา" โกคูยืนกราน
             เซลล์ยิ้ม
             "ใครจะไปรู้....."
             "แล้วสิ่งที่เกี่ยวกับชั้นหล่ะ?" โกฮังถาม ในที่สุดก็เดินเข้ามาใกล้ ความอยากรู้อยากเห็นชนะขาด เขารู้สึกถึงสิ่งมีชีวิตที่เป็นสีเขียว
             "แก......" เซลล์เริ่ม
             "แกทำให้ชั้นอารมณ์เสีย แกไม่ได้เป็นอะไร ก็แค่เด็กน้อยที่เห่าหอน"
             ทันใดนั้นโกฮังก็กระโดดข้ามกำแพงไปเพื่อที่จะไปจ้องดูเซลล์ตัวต่อตัว เขายืนห่างจากเซลล์อยู่ไม่กี่เมตร เซลล์คลายแขนที่กอดอกออกและสบตากับเขานิ่ง ในขณะมราเซลล์จูเนียร์ที่อยู่ข้างหลังขาของเขาถอยออกไป
             "ตกใจใช่มั้ย? แกน่าจะรู้ดีว่าในจักรวาลของชั้น ใครเป็นคนฆ่าแก"
             "อืม.....มันไม่ทำให้ชั้นแปลกใจหรอก แกจากจักรวาลที่ 16 ก็พูดเหมือนกับที่แกพูดเลย" เซลล์พูดเสียงดังกับตนเอง เขาคิดว่า
             "ชั้นคิดว่าชั้นคงต้องระวังตัวซะแล้ว......"
             "พยายามที่จะดึง"พลังที่ซ่อนอยู่"โดยการฆ่าเพื่อนของแก..." เซลล์พูดอย่างต่อเนื่อง
             "แต่มันไม่ได้ผล ชั้นผิดหวังมากโกฮัง"
             โกฮังมองเซลล์ด้วยความประหลาดใจ นั่นหมายความว่าเขาเป็นซูเปอร์ไซย่าที่ต่ำกว่าระดับที่ 2 งั้นหรือ? เซลล์จูเนียร์จะฆ่าทุกคน.....พ่อของเขา, ทรั้งก์, เบจิต้า, พิคโกโร่....และทุกคน สิ่งนี้จะอธิบายการปรากฏตัวของพวกเขาพร้อมกับเซลล์....โกฮังกลับรู้สึกโกรธมากขึ้น เขาพยายมเป็นครั้งสุดท้ายที่จะลดพลังของเขาลง
             "แล้วแกได้เจอคนที่ชื่อโบแจ็คหรือเปล่า?"
             ถ้าเซลล์รู้จักโบแจ็ค นั่นก็หมายความว่าโกคูได้ยอมเสียสละชีวิตของเขา การตาบของพระราชาและทำลายโลกของเขาจนได้ปลดป่อยโบแจ็ค, เซงย่า, บูจินและส่วนที่เหลือของพรรคพวกของเขา.....นั่นหมายความว่าเซลล์ได้ต่อสู้กับโกฮังในร่างซูเปอร์ไซย่า 2 และเขากลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง....แต่เซลล์ขมวดคิ้ว
             "โบแจ็ค? ไม่เห็นจะเคยได้ยิน"
             "ถ้างั้นนายจะบอกเราได้มั้ยว่านายทำอะไรหลังจากที่ฆ่าพวกเราไปแล้ว" โกคูถามพร้อมกับเดินเข้ามาใกล้ เซลล์จูเนียร์ก็กลับไปกอดขากับ"พ่อ"ของเขา
             "โอ้ มันดูเหมือนกับชั้นใช่มั้ยหล่ะ"เด็ก"คนนี้นี่แหล่ะที่ทำลายโลกของพวกแก" เซลล์พูดขณะที่เขาตบที่ศีรษะของเซลล์จูเนียร์
             "มันสนุกมากเลยทีเดียว"
             ครอบครัวของซงถึงกับผงะกับท่าทีของผู้ปกครองคนนี้จนไม่รู้ว่าจะพูดอะไร พวกเขากลับมายังพื้นที่ของตัวเองโดยไม่พูดอะไรซักคำ....
ที่มา : http://www.dragonball-multiverse.com/en/fanfic_dbm_en/chapter-9.html

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น