Dragonball Multiverse : The Novelization
บทที่ 3 อูบุและบูศึกแห่งเกียรติยศ!
ตอนที่ 11
แต่งโดย Loïc Solaris
Translated Eng by Kakarotto Ka Power Level Kya Hai?
แปลไทยโดย SubMaRk
 |
| Chibi U16 Pan and U18 Pan by Stef84 ; Coloring by Gokuten |
เมื่อโกฮังหันไปเห็นบีเดลนั่งทำหน้าเบื่อหน่ายอยู่คนเดียวบนม้านั่ง เขาไม่ชอบการปล่อยให้ภรรยาไว้แล้วไปสนุกอยู่คนเดียวแม้ว่าเธอจะอยู่ไม่ไกล นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาต้องตัดบทสนทนากับทรั้งค์และหมายเลข 16 แม้เขาจะยังมีเรื่องอยากถามอีกมากมาย! แต่โกฮังสัญญาแล้วว่าจะกลับมาพร้อมกับปังในอีกไม่นาน
โกฮังเดินมาถึงผนังที่กั้นกึ่งระหว่างเขากับบีเดล และพบว่าสายตาของเธอไม่ได้ละจากจากเขาตั้งแต่เดินกลับมาจากจักรวาลที่ 12 เขากระโดดข้ามผนังและนั่งลงข้างๆ พร้อมกับใช้แขนโอบไปด้านหลังเธอ
"ผมไปเจอเพื่อนเก่ามา ทรั้งค์ที่มาจากอนาคต ที่คุณรู้จัก และยังมีเซลล์ด้วย... "
"เดี๋ยว...อะไรนะคะ ? คุณกำลังพูดอะไร ? "บีเดลพูดขึ้น
"เราพูดกับเขาเมื่อชั่วโมงก่อนแล้วนะคะ..."
"เอ๋?"
"อะแฮ่ม" โกฮังอีกคนมายืนที่ด้านซ้ายถัดจากบีเดลพร้อมกับส่งเสียงไอเพื่อเป็นการเตือน
 |
| Drawing by Gogeta Jr ; Coloring by Chibi Dam'Z |
"ผมขอโทษด้วยครับ!"
"ไม่เป็นไรครับ... ผมเข้าใจ" โกฮังหัวเราะ ยังไงเขาก็คงตำหนิตัวเองไม่ได้
บีเดลจากจักรวาลที่ 16 หันไปพบโกฮังทั้งสองคนที่เหมือนกันทุกประการ เธอก็เริ่มเขินเหมือนกัน จากนั้นบีเดลก็ได้ยินเสียงที่ส่งมาตามลม
"นี่โกฮัง คุณไปทำอะไรที่นั่นคะ ?"
บีเดลจากจักรวาลที่ 18 เดินเข้ามาใกล้พวกเขา ที่แย่กว่านั้นเธอเดินผ่านจักรวาลที่ 17 เพียงคนเดียวอย่างไม่สะดุ้งสะเทือนเงียบ ๆ ผ่านเซลล์ที่จับตามองตามการเคลื่อนไหวของเธอ
"สวัสดีค่ะแม่ !"
ปังปรากฏตัวด้านหลังแม่ของเธอพร้อมกับปังจากจักรวาล 18 (ซึ่งปรากฏตัวคนละทาง) โชคดีที่ทั้งสองแต่งตัวไม่เหมือนกัน จึงแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองได้ แตกต่างจากคู่ของโกฮังและบีเดล
"สวัสดีจ๊ะปัง" บีเดลพูดขึ้นขณะยังนั่งบนม้านั่ง
ปังจากจักรวาลที่ 18 อยากจะคุยกับแม่ของเธอที่มาจากจักรวาลอื่นบ้าง แต่เธอสังเกตเห็นทันทีว่าคู่ของเธอเดินมาอย่างรวดเร็วพร้อมด้วยรอยยิ้ม
แม้ว่าทั้งสองจะแต่งตัวไม่เหมือนกัน แต่ต่างก็รับรู้และโผเข้าหากันและกันอย่างมีความสุข ปังจากจักรวาลที่ 16 สวมกางเกงผ้าใบและเสื้อยืดแขนยาวคว้ามือทั้งสองของปังจากจักรวาลที่ 18 และโผเข้ากอดพร้อมกับส่งเสียงหัวเราะ
"แปลกใจจริง ๆ !" ทั้งสองพูดขึ้นพร้อมกัน
"ชั้นไม่คิดเลยว่าจะพบเห็นตัวเองที่นี่ !" ใบหน้าที่แสดงถึงความสุขปรากฎบนใบหน้าทั้งสองสาว
"ชั้นก็เหมือนกัน !" แบบนี้ต้องถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึกหน่อยแล้ว !"
"ใช่แล้ว ! ชั้นก็คิดเหมือนกัน ! โชคดีที่ชั้นเอากล้องมาด้วย !"
"ชั้นก็ด้วย ! เดี๋ยวขอไปหยิบมันมาก่อนนะ" ปังจากจักรวาลที่ 18 พูดขึ้น
"ไม่ต้องหรอก มากับชั้นสิ" ปังจากจักรวาลที่ 16 พูดตอบ
"เราจะใช้เวลาอยู่ด้วยกันให้มากขึ้น"
ปังคว้ามือปังอีกคนแล้วพาเธอเข้าไปข้างในห้องพักของจักรวาลที่ 16 คู่ของเธอมีปฏิกิริยาตอบสนองทันที
"เอ่อ ชั้นไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่ แม้ว่า..."
"ชั้นคิดว่ามันคงไม่มีปัญหาอะไรหรอก" พวกเขาได้ข้อสรุปพร้อมกัน เธอหัวเราะอีกครั้งและเดินต่อไป
"ซู่วว... " ปังกระตุกเสื้อพร้อมกับกระซิบทันที
"คุณตาหลับอยู่... พยายามหาทำให้เขาตื่น"
"คุณตามาด้วยหรอ ? " คำถามของปังจากจักรวาลที่ 18 ถามมา เธอคงจะพูดถึงคุณตาซาตานละมั้ง
"แน่นอน เขาไม่พลาดอยู่แล้ว ! รอนี่แป๊ปนะ นี่เป็นห้องของชั้นเอง เดี๋ยวชั้นกลับมา ตกลงมั้ย ?"
ปังจากจักรวาลที่ 16 เข้าไปยังห้องที่ถูกออกแบบมาให้เหมาะกับเธอ หลายนาทีต่อมา ปังจากจักรวาลที่ 18 ยังคงอยู่คนเดียวพร้อมกับมองหาที่ที่ตาซาตานอยู่ แต่ที่นี่มันมืดเกินไป ... ถึงอย่างนั้นก็คงไม่มีเวลามาตรวจสอบแล้ว เธออีกคนออกมาจากห้องพร้อมกับแคปซูลในมือ
"ออกไปข้างนอกกัน !" เธอพูดพร้อมกับคว้ามือปังจากจักรวาลที่ 18 อีกครั้ง
ตอนที่พวกเธอออกมาก็สังเกตเห็นคู่โกเท็นและทรั้งค์กำลีงคุยกันอยู่ ที่ด้านของยังมีโกฮังและบีเดลที่กำลังคุยกัน ขณะที่คู่ของพิคโกโร่ที่อยู่ไม่ไกลนั้นยังคงนิ่งเฉยเหมือนเดิม
เมื่อปังจากจักรวาลที่ 16 เปิดแคปซูล ปังจากจักรวาลที่ 18 ก็เดินไปหาพิคโกโร่เพื่อถามบางอย่าง "คุณพิคโกโร่จะไม่ไปคุยกับคู่ของคุณอีกคนนึงจากจักรวาลของหนูหรือคะ?" "ข้าไม่ใช่พวกที่ชอบคุยเกี่ยวกับตัวเอง... แต่เอาเถอะ ข้าเห็นว่าเจ้าก็สวมเครื่องถ่วงน้ำหนัก ใครเป็นคนฝึกให้เจ้ากัน?" "ต้องเป็นคุณปู่อยู่แล้วคะ" ปังพูดอย่างภูมิใจ "คุณปู่ซงโกคู !" "โกคู ?" พิคโกโร่รู้สึกประหลาดใจ "อืม ข้าพอจะเดาออก... อย่างนั้นก็ดีแล้ว ฝากทักทายมันด้วยล่ะ" เขาพูดพร้อมรอยยิ้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น